La vie, la mort et Bénares

Bénarès cité antique, Bénarès ville de Bouddha, Bénarès ville sacré de l'hindouisme.
Pour celui qui aime l'Inde, Bénarès est une ville attirante, mais c'est aussi pour les occidentaux que nous sommes une rencontre extraordinaire, un grand choc.
Bénarès me fait penser à un immense chaudron où se côtoient les bêtes et les hommes, les immondices et le luxe, la vie et la mort. Mais à aucun moment je ne me suis senti étranger, ici, dans ce grand bouillon j'avais ma place, tant les Indiens forment un peuple tolérant et accueillant.
Reste un mystère pour moi : Pourquoi est ce que je continue à appeler Bénarès une ville qui s'appelle Varanasi ?